Please Join Us!

Monday, November 2, 2015 at 7:00pm – MASS OF REMEMBRANCE/ Lunes 2 de noviembre 2015 a las 7:00pm – MISA DE CONMEMORACION

You are invited to a special trilingual Mass in memory of our loved ones who have died during the past year. The Mass will be offered for all members of the parish who have died since November 1, 2014. Names of family members whose funeral services were not at St. Joseph Church but have died during the past year may be added to the scrolls.  Please call the office to add names before Monday, October 26th. There will be reception after Mass.

For remembrance of the deceased we have envelopes available in the vestibule to list your love ones. You can place them in the collection basket or bring them to the parish office.

 

Están invitados a una Misa trilingüe especial en memoria de nuestros seres queridos quienes han fallecido durante el año pasado. La misa se ofrecerá para todos los miembros de la parroquia que fallecieron desde el primero de noviembre de 2014. Se puede añadir a la lista nombres de familiares que fallecieron durante este año pasado pero no tuvieron sus servicios de funeral en la Iglesia de St. Joseph. Por favor llame a la oficina antes del lunes 26 de octubre para añadir los nombres. Después de Misa habrá una recepción.

Para la conmemoración de los difuntos tenemos sobres disponibles en el vestíbulo para anotar sus seres queridos. Usted puede ponerlo en la canasta de la colecta o traerlos a la oficina parroquial.

 

PARISH FIESTA

Come and enjoy great food, live music, entertainment and activities for the entire family.  The Fiesta will be held on

Friday, October 16: 5:00 pm-10:00 pm

Saturday, October 17: 12:00 pm-10:00 pm

Sunday, October 18:

Breakfast  at 7:00 am-12:00 pm

Fiesta starts at 12:00 pm-9:00 pmFIESTA

 

We will have our annual raffle for a chance

at winning the $5,000.00 Grand Prize,

$1,000.00 prize

$500.00 prize

Plus (3) $100.00 prizes!

 

Vengan y disfruten de deliciosa comida, música en vivo, entretenimiento y actividades para toda la familia. La Fiesta se celebrará el

 

Viernes 16 de octubre: 5:00 pm-10:00 pm

Sábado 17 de octubre: 12:00 pm-10:00 pm

Domingo 18 de octubre:

Desayuno   7:00 am-12:00 pm

Fiesta será de 12:00 pm-9:00 pm

 

Tendremos nuestra rifa anual,

¡pueden ganar el gran premio de $5,000.00,

un premio de $1,000.00

mas (3) premios de $100.00!